Tragic last days of mother, 47, who lay dead in disabled toilet for 72 hours: Heartbroken family reveal how she was a 'woman in pain' trying to 'change her life' - as restaurant where her body was found issues statement